Getting started
Claude Code 是个啥
先认清这个电子帮工到底能帮你干哪些活，在哪儿都能叫它上手。
原页来源： 官方 Overview
一句人话
你可以把 Claude Code 当成一个电子帮工。它不是只会陪你聊天，而是真的能下地干活: 进你家地里转一圈看情况（读代码仓库），按你的话修修补补（改文件），再亲自试一遍好不好使（运行命令）。
而且这个帮工不只待在一个地方。你在终端里能喊它，在编辑器里能喊它，在网页、桌面端、手机边上也能接着喊，像同一个人跟着你从院里走到地头，再走到工棚。
它能帮你干什么活
官方这页重点在说四件事，我给你翻成大白话：
1. 看现场。先把你这个项目从头到尾瞅一遍，知道哪块地种了啥，哪面墙裂了缝。
2. 动手修。你说“把这个毛病修好”，它会去改文件，不是只会出主意。
3. 自己试。改完还能跑命令、看结果，像修完抽水泵先打一桶水试试。
4. 到处接活。同一个会干活的帮手，终端、VS Code、JetBrains、桌面端、网页端都能用。
常见用法，像请帮工时会说的话
先让它把院子看明白
比如你可以让它先看看项目结构、哪些地方最要紧。就像新来的帮工先绕院一圈，知道仓库、工具间、牲口棚都在哪。
让它修一个明明白白的毛病
比如“这个按钮点了没反应，帮我查查并修好”。你别只说“有点不对”，要像指着漏雨的屋檐说哪儿在滴水。
让它做重复活
原文举了不少例子，像盯日志、批量检查文件、自动翻译新文案。这些都像秋收时一筐一筐搬粮食，活不难，就是多。
让它顺着流水干
它还能接进自动流程里。就像你定好了“谁送来报修单，谁先检查，谁修完再回话”，以后照流程走，不用次次人盯着。
能在哪些地方用
这一页专门强调: 不是换个平台就换了一个帮工，而是同一个帮工换个干活地点。
终端：像站在工地中央，张嘴就安排活，最直接。
VS Code、JetBrains：像把帮工请进你常用的工作台边上，边写边修，不用来回跑。
桌面端、网页端、手机：像你人不在院里，也能隔空接着安排，不会刚干到一半就断了线。
Slack、GitHub Actions、GitLab CI/CD、Chrome 扩展：像把这个帮工派到群里、流水线上、浏览器里干专门的差事。
“走到哪干到哪”这件事，原文怎么说
原文有个重点特别实用：活儿不用绑死在一个地方。
你可以先在网页或手机上发起一个长活，回到终端再接着干。
也可以人在外头，用远程控制继续看家里的终端会话，像人去了集市，还能叫家里帮工继续照着清单干。
如果团队在 Slack 里报问题，还能直接把问题丢给 Claude Code，让它把修补结果变成可提交的改动。
这页给你的实际提醒
第一，别把它当问答机，要把它当能下手的帮工。
第二，你交代活时越具体越好。像“把东墙裂缝补好，再泼桶水试试漏不漏”，这就比“你看看哪里不对”强得多。
第三，如果你换地方干活，不用担心像换了个人。原文说同一套说明文件、设置、扩展能力都能跟着走。
看完这页，下一步去哪
1. 先看 Quickstart ：照着走一遍，从安装到做第一件真活。
2. 再看 Store instructions and memories ：把家里规矩写下来，省得每次重新交代。
3. 接着看 Common workflows 和 Best practices ：学会怎么把这个帮工使唤得更顺手。