关于本站
这个站是第三方整理站，不是 Anthropic 官方站。做它的目的很直接：官方文档有价值，但很多页又长又密，不少人看着费劲，所以这里想把它翻成更能照着走的人话版。
你可以把它当成“官方 docs 的中文解释手册”。导航结构、顺序和大方向尽量照官方来，但讲法会更朴素一点，尽量让第一次上手的人也能看懂。
页面信息
非官方声明
Claude、Claude Code 及相关名称属于 Anthropic。本站与 Anthropic 没有官方隶属关系，也不代表官方立场。
如果本站内容和官方原文冲突，请以官方文档为准。本站更像一本“带解释的中文旁注版”，不是替代官方文档的权威来源。
内容怎么来
站里的基础结构和页面顺序，会跟着 Claude Code 官方 docs 走。官方加页、删页、改页，这边会尽量同步。
正文不是简单机翻，也不是只摘两句摘要。现在的做法是：尽量保留原页里的关键命令、配置、代码和步骤，再在上面加一层更通俗的中文解释。
但这类站有天然风险，就是太像“改写版文档”。所以后面还会继续补更多原创整理、踩坑总结、对比说明和实操建议，尽量把“额外价值”做实，而不是只换个说法。
这站适合谁看
适合第一次接触 Claude Code、英语阅读不顺、或者不想一上来就啃原版长文档的人。
如果你已经很熟官方文档，也可以把这里当成中文索引和复习用的提示板。
怎么联系
如果你发现内容过时、步骤漏了、解释太绕，最直接的方式是去 GitHub 仓库提 Issue：
https://github.com/yingziwj/explain-claude-code/issues
如果后面补上单独邮箱或联系表单，这一页也会跟着更新。
顺手再看